"Biografi Tidak Sah Sofia Nuhson Hajji"
(Unofficial Biography of Sofia Nuhson Hajji)
written, director and producer: Mohammad Toha
animator: Mohammad Toha
camera: Mohammad Toha, Pita Amurwa
audio work: DJ_anji palsu
Translation: Ira Moody
Production: digging video, 2010
duration:15 minutes.
sedikit sinopsis:
Aku sangat tak yakin apakah film ini tentang hidup ibuku yang sesungguhnya.
Aku bahkan tak bertanya apapun kepadanya selama proses pembuatan film ini.
Dan maka film ini, seperti judulnya, benar-benar seperti sebuah biografi yang tak sah.
Biografi yang tak peduli dengan kebenaran dan tak berencana untuk menjadi kebenaran.
Karena bukankah kehidupan seseorang, seberapa pun kita dekat dengannya, adalah sebuah fiksi belaka bagi kita?
I really was not sure whether the film is about my mother's life.
I do not even ask anything to her during the making of this film.
And then the movie, as the title, is really like a biography that is not official.
Biography is not concerned with truth and does not plan to become the truth.
Because life of a person, no matter how close we are, is a mere fiction for us?
catatan: nyaris separuh dari isi film ini adalah animasi dua dimensi. Animasi yang dibuat dengan teknik drawing pencil ini muncul dan bergantian dengan seenaknya dengan gambar-gambar hasil rekaman kamera video.
percampuran antara gambar-gambar rekaman video dan animasi hitam putih yang sunyi ini membuat film ini terasa sangat aneh.
pada sebuah adegan, film ini bahkan menggunakan sebuah potongan film dokumenter (yang merupakan buatan si sutradara sebelumnya) dan diputar mundur terbalik selama beberapa menit.
Beberapa orang menggolongkan film ini sebagai experimental documentary.
film ini akan diputar di Jakarta pada acara Europe on Screen.
6 November 2010, Goethehaus, jam 19.30
11 November 2010, Erasmus Huis, jam 17.00
catatan: nyaris separuh dari isi film ini adalah animasi dua dimensi. Animasi yang dibuat dengan teknik drawing pencil ini muncul dan bergantian dengan seenaknya dengan gambar-gambar hasil rekaman kamera video.
percampuran antara gambar-gambar rekaman video dan animasi hitam putih yang sunyi ini membuat film ini terasa sangat aneh.
pada sebuah adegan, film ini bahkan menggunakan sebuah potongan film dokumenter (yang merupakan buatan si sutradara sebelumnya) dan diputar mundur terbalik selama beberapa menit.
Beberapa orang menggolongkan film ini sebagai experimental documentary.
film ini akan diputar di Jakarta pada acara Europe on Screen.
6 November 2010, Goethehaus, jam 19.30
11 November 2010, Erasmus Huis, jam 17.00
Tidak ada komentar:
Posting Komentar